くまのムル はじめてゆきをみる

カイサ・ハッポネン（作）

ヴァスキュラ大学修士（演劇とコミュニケーション）。
図書館では子どもの演劇を企画し、読み聞かせなども活発に行う。テレビの司会者としてもフィンランドの子どもたちにはおなじみの存在。
2014年、『Leikki viekoon（あそぼ!）』を発表。

アンネ・ヴァスコ

ヘルシンキ芸術デザイン大学修士（ファッションとテキスタイル）。
絵本作家、イラストレーターとして活躍する。フィンランドの森や光など、自然から着想を得た作風が特徴。カイサとの共作「ムル」シリーズは世界各国の言語に訳されている。
『ぼくって王さま』は2011年ルドルフ・コイブ賞受賞。

中井 靖子（ナカイ ヤスコ）

大阪大学修士（日本語・日本文化）。
タイのチュラーロンコーン大学で教員をつとめた際、バンコクのブックフェアで本作と出会う。
皇室と王室の交流を描いた曲「Pla Nin」（日タイ交流130周年記念作品/日タイ合作）の日本語詞を翻訳。